2 ശമൂവേൽ 1 : 16 [ MOV ]
1:16. അവൻ അവനെ വെട്ടിക്കൊന്നു. ദാവീദ് അവനോടു: നിന്റെ രക്തം നിന്റെ തലമേൽ; യഹോവയുടെ അഭിഷിക്തനെ ഞാൻ കൊന്നു എന്നു നീ നിന്റെ വായ് കൊണ്ടു തന്നെ നിനക്കു വിരോധമായി സാക്ഷീകരിച്ചുവല്ലോ എന്നു പറഞ്ഞു.
2 ശമൂവേൽ 1 : 16 [ NET ]
1:16. David said to him, "Your blood be on your own head! Your own mouth has testified against you, saying 'I have put the LORD's anointed to death.'"
2 ശമൂവേൽ 1 : 16 [ NLT ]
1:16. "You have condemned yourself," David said, "for you yourself confessed that you killed the LORD's anointed one."
2 ശമൂവേൽ 1 : 16 [ ASV ]
1:16. And David said unto him, Thy blood be upon thy head; for thy mouth hath testified against thee, saying, I have slain Jehovahs anointed.
2 ശമൂവേൽ 1 : 16 [ ESV ]
1:16. And David said to him, "Your blood be on your head, for your own mouth has testified against you, saying, 'I have killed the LORD's anointed.'"
2 ശമൂവേൽ 1 : 16 [ KJV ]
1:16. And David said unto him, Thy blood [be] upon thy head; for thy mouth hath testified against thee, saying, I have slain the LORD’S anointed.
2 ശമൂവേൽ 1 : 16 [ RSV ]
1:16. And David said to him, "Your blood be upon your head; for your own mouth has testified against you, saying, `I have slain the LORDS anointed.'"
2 ശമൂവേൽ 1 : 16 [ RV ]
1:16. And David said unto him, Thy blood be upon thy head; for thy mouth hath testified against thee, saying, I have slain the LORD-S anointed.
2 ശമൂവേൽ 1 : 16 [ YLT ]
1:16. and David saith unto him, `Thy blood [is] on thine own head, for thy mouth hath testified against thee, saying, I -- I put to death the anointed of Jehovah.`
2 ശമൂവേൽ 1 : 16 [ ERVEN ]
1:16.
2 ശമൂവേൽ 1 : 16 [ WEB ]
1:16. David said to him, Your blood be on your head; for your mouth has testified against you, saying, I have slain Yahweh\'s anointed.
2 ശമൂവേൽ 1 : 16 [ KJVP ]
1:16. And David H1732 said H559 unto H413 him , Thy blood H1818 [be] upon H5921 thy head; H7218 for H3588 thy mouth H6310 hath testified H6030 against thee, saying, H559 I H595 have slain H4191 H853 the LORD's H3068 anointed. H4899
❮
❯